SABRİ ŞİRİN
Kurucu Başkan
- Katılım
- 27 May 2021
- Mesajlar
- 4,729
- Tepkime puanı
- 518
- Puanları
- 113
DERS → 4
YENİ SÖZCÜKLER
LE CHIEN → KÖPEK
( lö şiyen )
CE → BU
( sö )
LA FLEUR → ÇİÇEK
( la flör )
QUATRE → DÖRT
( katr )
LE MUR → DUVAR
( lö mür )
LA BOİTE → KUTU
( la buat )
LE MASCULIN → ERKEK sözcükler için
( lö maskülen )
LE FEMININ → DİŞİ sözcükler için
( lö feminen )
L' AUTOBUS ( le ) → OTOBÜS
(lotobüs)
( lotobüs )LE TAXI → TAKSİ
( lö taksi )
EST → ………. DIR
( e )
KONUMUZ.
FRANSIZCADA CÜMLE KURMAK.
Fransızca cümle kuruluşunu şimdiye kadar öğrendiğimiz sözcüklerle ve
en basit bir cümle tipinden başlayarak öğrenmeye çalışacağız.
Önce şu Türkçe cümleleri yazalım.
Bu bir kapıdır.
Bu bir evdir.
Sonra bu cümlelerdeki sözcükleri soldan sağa doğru numaralayalım.
1--------2-------3-------4
bu--- bir------kapı-----dır
1-------2-------3-------4
Bu----bir-----ev----- dir
Her iki cümlede kullandığımız sözcükleri Fransızcalarıyla birlikte
alt alta şu biçimde yazalım.
Fransızca cümleleri normal olarak yazalım
1--------4--------2--------3
Ce----est------une------porte → Bu bir kapıdır
1-------4------2-------3
Ce---est---une---maison → Bu bir evdir
Yalnız burada bir kuralı hatırlayalım. Fransızca da iki sesli harf yan yana gelince
ilk sözcüğün sonundaki sesli harf kalkar ve bu harfin yerine bir apostrof işareti ( ' )
gelir. O zaman aynı Fransız ca cümleleri bir daha tekrarlayalım.
bu dır bir kapı
C' est une porte → BU BİR KAPIDIR
( setün port )
bu dir bir ev
C' est une maison → BU BİR EVDİR
( setün mezon )
Üçüncü sayfa da parantez içerisinde verilen sözcüklerin cümle içindeki yerlerini aşağıdaki örneklerde
görelim. Anlamayı kolaylaştırmak amacıyla Fransızca cümlede büyük harfle yazılmış olan sözcüğün
Türkçe karşılığı, Türkçe cümlede de büyük harfle yazılmıştır.
C' est une porte → BU BİR KAPIDIR
( setün port )
C' est un crayon → BU BİR KURŞUN KALEMDİR
( setün kreyon )
C' est une chambre → BU BİR ODADIR
( setün şanbr )
C' est une leçon → BU BİR DERSTİR
( setün löson )
C' est une table → BU BİR MASADIR
(setün tabl)
Ce maison → BU BİR EVDİR
( setün mezon )
C' est une fenetre → BU BİR PENCEREDİR
( setün fönetr )
C' est une chaise → BU BİR SANDALYEDİR
( setün şez )
Gördüğünüz basit fransızca cümlelerde dikkat etmeniz gereken üç önemli nokta şunlardır.
Birincisi: Fransızca cümlede sözcüklerin sıralanışı Türkçedekinden farklıdır. Her iki
dilde de aynı anlama gelen cümlelerde ilk sözcükler başka bir deyişle özneler
cümlelerin başında yer almaktadır.
C' …………………………………………….. BU ……………………………………………
İkincisi: Fransızca (est) sözcüğü ikinci sırada bulunmaktadır. Oysa bunun Türkçe karşı-
Fransızca cümlede est sözcüğü ikinci sırada bulunmaktadır. Oysa bunun Türkçe karşılığı
olan «…..dır» cümlenin en sonunda ve isme bitişik olarak yer almaktadır
C' EST une porte → Bu bir kitapDIR
C' EST un crayon → Bu bir kurşun kalemDİR
C' EST une fenetre → Bu bir pencereDİR
C' EST une leçon → Bu bir dersTİR
Üçüncüsü: Fransızcada (est) sözcüğü her cümlede hep aynı kalmaktadır
Fransızca da est sözcüğü her cümlede hep aynı kalmaktadır. Oysa bu sözcüğün Türkçe
karşılığı, bağlı bulunduğu ismin ses uyumuna göre «…dır, ….dir, ….tır, ….tir, ….dur »
gibi değişik biçimler almaktadır.
örnek
C' est une table → Bu bir masadır
C' est une maison → Bu bir evdir
C' est une porte → Bu bir kapıdır
C' est un livre → Bu bir kitaptır
C' est une fleur → Bu bir çiçektir
UYGULAMA
Aşağıdaki cümlelerde boş yerlere uygun sözcükleri koyarak cümleleri tamamlayınız
C' ……….. Une chaise
C' est ………… fenetre
C ………….. Une table
C' …………. Une maison
……………. Est une chambre
…………… est ……….. Crayon
C' ……….. ………….. Livre
C' est ………….. Leçon
BASİT SORU ŞEKLİ
Fransızca cümlede yer alan sözcüklerden yalnız, ( ce ile est sözcüklerinin yerlerini
değiştirerek ve ikisinin arasına bir çizgi ( - ) koyarak yazalım.
C' est → BUDUR
( se )
Est- ce → BU………. MUDUR ?
( es-ce )
örnek
C' est un crayon → BU BİR KURŞUNKALEMDİR
( setön kreyon )
Est- ce un crayon ? → BU BİR KURŞUNKALEMMİDİR ?
(es-ce ön kreyon)
C' est une maison → BU BİR EVDİR
( setün mezon )
Est- ce une maison ? → BU BİR EV MİDİR ?
( es ün mezon )
C' est une chambre → BU BİR ODADIR
( es ün şanbr )
Est- ce une chambre ? → BU BİR ODA MIDIR ?
( es ün şanbr )
C' est un arbre → BU BİR AĞAÇTIR
( se ön arbr )
Est - ce un arbre ? → BU BİR AĞAÇ MIDIR ?
( es ön arbr )
BASİT SORU CÜMLELERİNDE DİKKAT EDECEĞİMİZ NOKTALAR ŞUNLARDIR
Birincisi: ce ile est arasındaki apostrof işareti kalmış, ce sözcüğü normal biçimini almıştır.
almıştır.
İkincisi: ce ile est yer değiştirmiş ve aralarına bir çizgi konmuştur. Aynı cümlelerin Türkçe
karşılığında ise ……dir ……dır ekleri …….midir ……..mıdır biçimine girmiştir.
Örnekleri yüksek sesle tekrarlayınız.
Örneklere tekrar bakalım
C' est une chaise → BU BİR SANDALYEDİR
( se t ün şez )
Est - ce une chaise? → BU BİR SANDALYE MİDİR ?
( es ün şez )
C' est un panier → BU BİR SEPETTİR
( setön panye )
Est - ce un panier ? → BU BİR SEPET MİDİR ?
( es ön panye )
C' est une porte → BU BİR KAPIDIR
( se tün port )
Est - ce une porte ? → BU BİR KAPI MIDIR ?
( es ün port )
C' est une maison → BU BİR EVDİR
( se t ün mezon) ?
Est - ce une maison ? → BU BİR EV MİDİR ?
( es ün mezon) ?
C' est une fenetre → BU BİR PENCEREDİR
( se t ün fönetr )
Est - ce une fenetre ? → BU BİR PENCERE MİDİR ?
( es ün fönetr )
C' est une table → BU BİR MASADIR
( se t ün tabl )
Est - ce une table ? → BU BİR MASA MIDIR ?
( es ün tabl )
C' est une boite → BU BİR KUTUDUR
( se t ün buat )
Est - ce une boite ? → BU BİR KUTU MUDUR ?
( es ün buat )
Not: Fransızca cümlelerin okunuş biçimleri, cümlenin önünde ve altında, parantez içinde MAVİ renkte verilmiştir.